日本語
繁體中文
简体中文
English
2018-9-2
シマクトゥバの日
직원 코멘트
はいさいー！
はがなーです。
＼(^o^)／
再来週はシマクトゥバの日があります。
わたしもあまり詳しくはないのですが琉球村の先輩たちは
方言だけでしゃべれる人達がいます。
少しでも勉強しようと思い、方言の書かれている
琉球村の資料の一部を少し載せます～(*'ω'*)
【シマクゥバの日について】再来週はシマクトゥバの日があります。
わたしもあまり詳しくはないのですが琉球村の先輩たちは
方言だけでしゃべれる人達がいます。
少しでも勉強しようと思い、方言の書かれている
琉球村の資料の一部を少し載せます～(*'ω'*)
さりーうーとぉーとぅーがなし
今日ぬゆかる日まさる日や九月十八日
シマクトゥバの日やいびーん
生まれ島ぬ 言葉忘ねー 国ん忘ゆん
親祖先からぬ 寄せ言
黄金言葉ぬ文化 うとぅいいなぢ
肝美らさ 真心ぬ道 渡ち うたびみそうり
【日本語訳】
今日の良き日は9月18日
シマクトゥバの日になっております。
生まれた島の言葉を忘れたら
国を故郷を忘れる 親を忘れる
祖先から 伝わる教え 格言
大事に守り育てていきながら
沖縄の優しい あたたかい心
真心の道を 渡らせてください。
2017年9月琉球村ぐいすより
