8月25日・26日・27日の営業について
琉球村園内および沖縄の駅ちゃんぷるーは、台風18号の接近に伴い
下記の通りに営業時間を変更させていただきます。
8月25日(火) 台風の状況次第で、時短営業の可能性あり
8月26日(水) 終日臨時休園
8月27日(木) 復旧作業終了後、開園（時間未定）
ご来園予定のお客様にはご迷惑をおかけしますが、
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
詳しい時間などは、決定次第、公式ホームページや各種SNSにてお知らせいたします。
琉球村
Notice Regarding Operations on August 25, 26, and 27
Due to the approach of Typhoon No. 18, operating hours for the Ryukyu Mura park and “Okinawa no Eki Champuru” will be adjusted as follows:
August 25 (Tue): Potential for shortened operating hours, depending on the typhoon’s status.
August 26 (Wed): Temporarily closed all day.
August 27 (Thu): Park will open following the completion of recovery work (opening time TBD).
We apologize for any inconvenience this may cause to those planning to visit and ask for your understanding.
Details regarding specific times will be announced on our official website and social media channels as soon as they are determined.
Ryukyu Mura
关于8月25日、26日和27日的营业时间
由于18号台风逼近，琉球村和冲绳站站台的营业时间将有所调整，具体如下：
8月25日（周二）：视台风情况而定，营业时间可能缩短
8月26日（周三）：全天关闭
8月27日（周四）：修复工作完成后重新开放（具体时间待定）
对于计划前来参观的顾客，由此带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
具体的营业时间安排将在确定后立即在我们的官方网站和各大社交媒体平台公布。
琉球村
關於8月25日、26日和27日的營業時間
由於18號颱風逼近，琉球村和沖繩站月台的營業時間將有所調整，如下：
8月25日（週二）：視颱風情況而定，營業時間可能縮短
8月26日（週三）：全天關閉
8月27日（週四）：修復工作完成後重新開放（時間待定）
對於計劃前來參觀的顧客，由此帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。
具體的營業時間安排將在確定後立即在我們的官方網站和各大社交媒體平台公佈。
琉球村
8월 25일・26일・27일의 영업에 대해.
류큐 무라엔과 오키나와의 역 찬 푸루는 태풍 18 호의 접근에 따라
아래와 같이 영업 시간을 변경하겠습니다.
8 월 25 일 (화) 태풍의 상황에 따라 시단 영업의 가능성 있음
8월 26일(수) 종일 임시 휴원
8월 27일(목) 복구 작업 종료 후, 개원(시간 미정)
내원 예정의 손님에게는 폐를 끼칩니다만,
아무쪼록 이해해 주시도록 부탁 말씀드립니다.
자세한 시간 등은 결정에 따라 공식 홈페이지와 각종 SNS에서 알려드립니다.
류큐무라