100 OKI SONG

“赤田首里殿内”是一首哄逗小孩的伴有手势的儿歌。

伴奏的部分从“Shiyabu，Shiyabu”开始，作为哄逗小孩的伴有手势的儿歌一直为冲绳人们所熟悉和喜爱。这首儿歌的内容是供奉弥勒佛，祈求无病无灾，五谷丰登，世态平和（世果报）。这样的祈愿在任何时代都应该是相通的。“赤田首里殿内”里的“世果报”是希望向100年后世传递的愿望，从中可以感受到冲绳的民风和歌谣风格。

photo: 约翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

被同作为哄小孩的手游戏歌亲近的"赤田首里内。"

首里赤田町迎接神灵MIRUKU UNKEI和
“赤田首里殿内”

在那霸市首里赤田町举行的传统活动，赤田的“弥勒UNKEI（MIRUKU UNKEI）”。“MIRUKU”是弥勒佛，“UNKEI”是迎接的意思。这是从琉球王朝时代起以石川家为中心举行的祭礼。赤田的MIRUKU UNKEI据说起源于300年前。那时僧侣从中国拿回来弥勒佛的画像，赤田一位叫嘉手苅Nusume的村民把这一画像装裱起来，拿着到处展示巡游。

这个活动在昭和初期一旦停止后于1994年复活。每年旧历7月16日前后举行。从公民馆迎接“MIRUU”（弥勒佛）然后在首里赤田町内巡游。扮演弥勒佛的人拿着大蒲葵扇走在行列前面，儿童约100人吹打着铜锣，喇叭和小鼓等乐器边走边演奏。还唱着祈愿住民无病无灾的“赤田首里殿内”巡游。

“赤田首里殿内”老奶奶们唱起伴有手势的儿歌，
探寻原风景的旅程

冲绳人们最熟悉亲切的一首民歌，“赤田首里殿内”。奶奶唱着这歌作为摇篮曲，还教小孩玩手势的游戏等等。从这首歌可以感受到冲绳的原风景，让我们进行一次音乐之旅。

  • Akata Shundunchi
  • Kugani duru sagiti
  • Uriga akagariba
  • Miruku unkee
  • Shii Yaa Puu Shii Yaa Puu
  • Mii Min Mee Mii Min Mee
  • Hii Jin Too Hii Jin Too
  • Iiyu Nu Mii Iiyu Nu Mii
赤田首里内
琉球村

琉球村

  • 地址冲绳县恩纳村字山田1130
  • 电话098-965-1234
  • 業営从8:30到17:30(受理17:00)
  • 期夏天从9:00到18:00(受理17:30)
把不打的美rasa心上结在的冲绳的歌
“结在上把不打的美rasa心的冲绳的歌”
RELEASE：12年7月18日
CODE: COCJ-37449
PRICE: 2,100日元(tax in.)

obaa教赤田首里里面的手游戏歌！

琉球村和冲绳音乐旅行的联合计划起动了。从12月到2月的琉球村的主题曲是赤田首里内。一边obaa在村内的古民家唱”赤田首里内”以及儿童歌曲，一边告诉我手游戏的加演节目起动。请在琉球村用身体感觉想100年以后传的冲绳的歌和风景。

ページの先頭に戻る