100 OKI SONG

冲绳的歌 探访原风景的旅程

“QiongQiongQiongQiong,KijimunaQiongQiong”。富有节奏地唱出树精灵Kijimuna的歌谣“QiongQiongKijimuna”。在琉球村,以“QiongQiongKijimuna”为主题歌一边唱一边在园内巡游。邀请您一起在琉球村进行一次探寻冲绳原风景的音乐之旅。

photo: 约翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS~OkinawaAmericaAsiA~”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

被用毛游戏亲近,变化的冲绳的歌。享受,但是原点!

诞生于冲绳本岛各地,并被承传至今的Kijimuna传说

Kijimuna据说是流传在冲绳本岛周边的传说中的树精灵。在不同地区会有各自独特的说法,一般来说被Kijimuna看中喜欢的人家都会繁荣兴盛,相反被它讨厌的就会衰败。在“冲绳民俗”里,它是作为会带来灾祸的恶魔而被记载的,但是在现在的冲绳,它们是顽皮淘气又善良的精灵深受人们的喜爱。关于Kijimuna有不同的说法,在这里我们围绕“QiongQiongKijimuna”的歌词为大家介绍。(右边是其主要的歌词)

深受人们喜爱的Kijimuna

它们的样子像小孩,红色的头发是其特征。性格顽皮淘气却又善良关爱而且力大无比,但是一旦被耍弄出卖,它的脾性就会突发变得非常暴躁。它们一般居住在榕树上。特技是捕鱼,在月夜可以呼叫鱼群。因此与Kijimuna一起捕鱼肯定会满载而归,使家业兴盛富足。另外,据说它们还有瞬间移动到中国等的超能力。它们喜欢鱼眼,不喜欢鸡,章鱼,人放屁(笑)。有月光的夜晚,不妨往榕树上看看,树精灵Kijimuna可能会对着你微笑哦。

  • 1)Kijimuna guwaa no yaa ya maa yaga
    Chooban Ishi nu suba doo ya
    Gajyumaru gii nu nakani duando

    意思是:Kijimuna的家,在Tyonban石头旁边的榕树上。

  • 3)Kijimunaa guwaa ya chikaramuchi yasa
    Iyu tui jouji nu umiyakaraa
    Iyu tuiti moukiti magiyaa chukurana

    意思是:力大无比的Kijimuna。捕鱼高手,赚钱盖大房子

  • 6)Kijimunaa guwaa ga uturushi mun yaa
    Akachichimikoka nu tiiyaachi nanduru
    hinduru takkwai mukkwai

    意思是:它最不喜欢的是黎明啼叫的公鸡和章鱼。因为这些都会粘附过来。
冲绳的特有种,冲绳也是萤火虫·天堂!!
琉球村

琉球村

  • 地址冲绳县恩纳村字山田1130
  • 电话098-965-1234
  • 業営从8:30到17:30(受理17:00)
  • 期夏天从9:00到18:00(受理17:30)
琉球村和金”被闲置”吧
日程:2015年10月8日星期四
费用:大人超过16岁1,200日元
小孩6岁~15岁600日元,6岁未满的免费
详细:
https://www.ryukyumura.co.jp
和被爱的树的精灵kijimuna的金玩吧,用在11:00和15:00的加演节目举行与金的猜拳大会以及连环画剧!”帮助了音乐旅行”是no一句话,并且玩具能挑战在免费游戏得到点心!!

在琉球村体验古时琉球的歌舞! 琉球村和冲绳音乐之旅的巧妙结合! 琉球村,为您准备了各种愉快的活动。从8月开始,以“QiongQiongKijimuna”为背景歌曲可以尽情跳起Katyashi。另外,10月8号(周四)是树精灵Kijimuna之日,11点和15点,可以与Kijimuna的Kijimu君进行石头,剪子,布比赛以及合照纪念!请在这里体验100年前冲绳就有的歌谣和风景。

ページの先頭に戻る