100 OKI SONG

“花之风车”~冲绳民谣 花之风车探访原风景之旅~

“Chin tun ten tun Man chin tan Unetari Sunume Umikakire”,这是一首不分男女老少,深受本地人喜欢的民谣”花之风车”。琉球村将于9月每周末的踩街巡游活动中举办风车游行活动。欢迎您和我们一起来参加冲绳的原风景音乐之旅。

photo: 约翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS~OkinawaAmericaAsiA~”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

被用毛游戏亲近,变化的冲绳的歌。享受,但是原点!

庆祝97岁本命年寿诞”Kajimaya nu yuue”

依据冲绳的民间习俗,每逢12年一次的本命年生日必定盛大庆祝。冲绳方言称这一年的生日为”Tushibi”(意谓:本命年寿诞)。
依虚岁计算,13岁为第一次的”Tushibi”,之后为25、37、49、61、73、85、97岁的Tushibi。
早期,每12年一次的”Tushibi”被认为是犯太岁诸事不顺之年,每逢本命年必定会举办”UGAN”仪式祈祷化病去灾的安太岁习俗。
时至今日,民间习俗逐渐简化演变成只庆祝13岁第一次本命年和61岁以后庆祝长寿的习俗。
另外,在美军将冲绳归还给日本之后,日本本土的庆祝寿辰习俗传入冲绳,演变为复合式贺寿”Tushibi”,将日本本土庆祝70岁的古稀之年与本地的73岁本命年寿诞合并、80岁的伞寿与85岁合并。
另外88歳的米寿称为”Toukachi”、99歳的白寿与97岁的本命年寿诞”Kajimaya”合并庆祝寿诞。

  • Hana nu kajimayaaya Kaji chiriti miguru
    (花之风车,随着风儿转啊转)
    chintun tentun manchintan
    une tari su nu mee
    umikakiree
  • Wanya dushi chiriti namadu wanne miguru
    (我呀带着朋友们,今天我回来了)
    chintun tentun manchintan
    une tari su nu mee
    umikakiree
  • kachinefanu tsuyuya Agaitida machuru
    (石墙的绿叶上的露珠儿 静静地等候旭日升起)
    chintun tentun manchintan
    une tari su nu mee
    umikakiree
冲绳的特有种,冲绳也是萤火虫·天堂!!
琉球村

琉球村

  • 地址冲绳县恩纳村字山田1130
  • 电话098-965-1234
  • 業営从8:30到17:30(受理17:00)
  • 期夏天从9:00到18:00(受理17:30)
把不打的美rasa心上结在的冲绳的歌
琉球村
花nu kajimayaparedo
日程:从2014年9月1日到30日
时间:在10:00~16:00~
地方:园里面的中央广场
内容:kajimaya(道路june)

琉球村将在踩街巡游活动举办风车游行! 琉球村及冲绳音乐旅行共同企划!琉球村8月底~11月的主题曲为”花之风车”。9月份10点、16点的踩街巡游活动将举办贺寿风车游行。欢迎您来观赏五颜六色充满亚洲南岛风情的游行。借由参加此活动的同时,亦能深入体会冲绳的音乐文化!欢迎来琉球村,体验我们用心传承下来的冲绳民谣和景致。

ページの先頭に戻る