日本語
繁體中文
한국어
English- 冲绳观光主题公园琉球村
- 100 OKI SONG
- 存档vol.09
100 OKI SONG
- 存档 vol.32
- 存档 vol.31
- 存档 vol.30
- 存档 vol.29
- 存档 vol.28
- 存档 vol.27
- 存档 vol.26
- 存档 vol.25
- 存档 vol.24
- 存档 vol.23
- 存档 vol.22
- 存档 vol.21
- 存档 vol.20
- 存档 vol.19
- 存档vol.18
- 存档vol.17
- 存档vol.16
- 存档vol.15
- 存档vol.14
- 存档vol.13
- 存档vol.12
- 存档vol.11
- 存档vol.10
- 存档vol.09
- 存档vol.08
- 存档vol.07
- 存档vol.06
- 存档vol.05
- 存档vol.04
- 存档vol.03
- 存档vol.02
- 存档vol.01
“Kagiyadehu Bushi”～冲绳民谣 “Kagiyadehu”探访原风景之旅～
“今天是这么令人开心的日子，不知该如何表明喜悦。就像含苞待放的花儿遇上清新的露珠似地准备绽放美丽的花朵”。在冲绳的喜宴上必会演奏的”かぎやで风节”(冲绳方言发音:Kajadihu Bushi)。琉球村将于1月份上演祝贺新年的”光辉之风”曲目。欢迎您和我们一起来参加冲绳的原风景音乐之旅。
photo: 约翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net
冲绳喜宴上不可或缺的“Kajyady(锻冶屋手)风节”
“Kajyady(锻冶屋手)风节”是一首拥有300年历史的冲绳喜宴开场时必有的庆贺舞曲。更早以前是在国王御前演奏的“御前风”曲目之一，为“Kajyady(锻冶屋手)风节”、“恩纳节”、“长伊平屋节”、“中城Hanta前节”、“Kotei节”五首组曲之一。
“Kajyady(锻冶屋手)风节”歌词中带有祈求长寿、国家安泰、子孙繁荣的含意。原来是老翁持扇的一种古典舞蹈，也是唯一的一首老生曲艺。
“Kajyady(锻冶屋手)风节”曲子的由来有许多传说。据传在琉球王国的尚円王落魄的时代，曾经被位于国头村奥间的冲绳锻冶屋(打铁人家)始祖“奥间锻冶屋”所救。其后，尚円继承王位时，锻冶屋的正胤将其喜悦吟唱为曲，因此曲名便取了“锻冶屋”这个名字。
“另有一说，在“琉歌集 琉歌百控干柔节流”里也有一首曲名同音的“嘉谢传风节”之曲，亦有可能是这首曲子的原曲。
2011年在前出的国头村奥间立了“Kajyady(锻冶屋手)风节”的歌词纪念碑。
至今仍是冲绳喜宴上不可或缺的“Kajyady(锻冶屋手)风节”正是我们要传承给后世子孙的冲绳民谣之一。此曲目深受冲绳县民所喜爱。
-
歌词：今日の誇らしゃや
发音：（KIYU NU FUKURASHA YA）
歌词：何にぎやな譬る
发音：（NA-U NI NIJYANA TATIRU）
歌词：蕾で居る花の
发音：（TSUIBUDI ULU HANA NU）
歌词：露行逢たごと
发音：（TSUIYU CHATA GUTU）
翻译：今日之喜无与伦比，就如花苞喜遇朝露，群花顺势盛开之喜。
-
琉球村
- 地址冲绳县恩纳村字山田1130
- 电话098-965-1234
- 業営从8:30到17:30(受理17:00)
- 期夏天从9:00到18:00(受理17:30)
- 琉球村”琉球华的舞”
-
日程：从1月17日到5月6日
时间：在10:00 16:00
费用：大人超过16岁1,200日元
小孩6岁～15岁600日元，6岁未满的免费
会场：园里面的中央广场
演出：琉球村
详细：https://www.ryukyumura.co.jp
在不可缺少，并且被用冲绳的喜宴在”钥匙讨厌(kajadi)，并且像一样的节”10:00和16:00进行的道路june进行有关华的歌以及舞蹈的表演舞蹈(nuchibana，四个竹，花)。
在琉球村用身体感觉古no琉球noutato舞蹈吧！ 琉球村和冲绳音乐旅行的联合计划!从11月下旬到2月的琉球村的主题曲”嗅，讨厌风节。”快乐的加演节目满载琉球村。运气好的话恭贺新年，”钥匙讨厌，并且能看风节”的实际演示吗？ 以及是琉球村，并且请用身体感觉换成主题的表演舞蹈从1月7日开始华，想100年以后转告的冲绳的歌和风景。 详细是琉球村的官方站点。
