100 OKI SONG

「花之風車」～沖繩民謠 花之風車探訪原風景之旅～

「Chin tun ten tun Man chin tan Unetari Sunume Umikakire」，這是一首不分男女老少，深受本地人喜歡的民謠「花之風車」。琉球村將於9月每週末的踩街巡遊活動中舉辦風車遊行活動。歡迎您和我們一起來參加沖繩的原風景音樂之旅。

photo: 約翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

被用毛遊戲親近，變化的沖繩的歌。享受，但是原點！

慶祝97歲本命年壽誕「Kajimaya nu Yuue」

在沖繩的民間習俗，每逢12年一次的本命年生日必定盛大慶祝。沖繩方言稱這一年的生日為「Tushibi」（意謂：本命年壽誕）。
依虛歲計算，13歲為第一次的「Tushibi」，之後為25、37、49、61、73、85、97歲的Tushibi。
早期，每12年一次的「Tushibi」被認為是犯太歲諸事不順之年，每逢本命年必定會舉辦「UGAN」儀式祈禱化病去災的安太歲習俗。
時至今日，民間習俗逐漸簡化演變成只慶祝13歲第一次本命年和61歲以後慶祝長壽的習俗。
另外，在美軍將沖繩歸還給日本之後，日本本土的慶祝壽辰習俗傳入沖繩，演變為複合式賀壽「Tushibi」，將日本本土慶祝70歲的古稀之年與本地的73歲本命年壽誕合併、80歲的傘壽與85歲合併。
另外88歳的米壽稱為「Toukachi」、99歳的白壽與97歲的本命年壽誕「Kajimaya」合併慶祝壽誕。

  • Hana nu kajimayaaya Kaji chiriti miguru
    （花之風車，隨著風兒轉啊轉）
    chintun tentun manchintan
    une tari su nu mee
    umikakiree
  • Wanya dushi chiriti namadu wanne miguru
    （我呀帶著朋友們，今天我回來了）
    chintun tentun manchintan
    une tari su nu mee
    umikakiree
  • kachinefanu tsuyuya　Agaitida machuru
    （石牆的綠葉上的露珠兒 靜靜地等候旭日升起）
    chintun tentun manchintan
    une tari su nu mee
    umikakiree
沖繩的特有種，沖繩也是螢火蟲·天堂!！
RyukyuMura

RyukyuMura

  • 地址沖繩縣恩納村字山田1130
  • 電話098-965-1234
  • 業営從8:30到17:30(受理17:00)
  • 期夏天從9:00到18:00(受理17:30)
把不打的美rasa心上結在的沖繩的歌
RyukyuMura
花nu kajimayaparedo
日程：從2014年9月1日到30日
時間：在10:00～16:00～
地方：園裡面的中央廣場
內容：kajimaya(道路june)

琉球村將在踩街巡游活動舉辦風車遊行! 琉球村及沖繩音樂旅行共同企劃！琉球村8月底～11月的主題曲為「花之風車」。9月份10點、16點的踩街巡游活動將舉辦賀壽風車遊行。歡迎您來觀賞五顏六色充滿亞洲南島風味的遊行。藉由參加此活動的同時，亦能深入體會沖繩的音樂文化！歡迎來琉球村，體驗我們用心傳承下來的沖繩民謠和景緻。

ページの先頭に戻る