日本語
简体中文
한국어
English- 沖繩觀光主題公園RyukyuMura
- 100 OKI SONG
- 存檔vol.09
100 OKI SONG
- 存檔 vol.32
- 存檔 vol.31
- 存檔 vol.30
- 存檔 vol.29
- 存檔 vol.28
- 存檔 vol.27
- 存檔 vol.26
- 存檔 vol.25
- 存檔 vol.24
- 存檔 vol.23
- 存檔 vol.22
- 存檔 vol.21
- 存檔 vol.20
- 存檔 vol.19
- 存檔vol.18
- 存檔vol.17
- 存檔vol.16
- 存檔vol.15
- 存檔vol.14
- 存檔vol.13
- 存檔vol.12
- 存檔vol.11
- 存檔vol.10
- 存檔vol.09
- 存檔vol.08
- 存檔vol.07
- 存檔vol.06
- 存檔vol.05
- 存檔vol.04
- 存檔vol.03
- 存檔vol.02
- 存檔vol.01
「Kagiyadehu Bushi」～沖繩民謠 「Kagiyadehu」探訪原風景之旅～
「今天是這麼令人開心的日子，不知該如何表明喜悅。就像含苞待放的花兒遇上清新的露珠似地準備綻放美麗的花朵」。在沖繩的喜宴上必會演奏的「かぎやで風節 」(沖繩方言發音:Kajadihu Bushi)。琉球村將於1月份上演祝賀新年的「光輝之風」曲目。歡迎您和我們一起來參加沖繩的原風景音樂之旅。
photo: 約翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS～OkinawaAmericaAsiA～”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net
沖繩喜宴上不可或缺的「Kajyady(鍛冶屋手)風節」
「Kajyady(鍛冶屋手)風節」是一首擁有300年歷史的沖繩喜宴開場時必舞的慶賀舞曲。
更早以前乃是在國王御前演奏的「御前風」曲目之一，為「Kajyady(鍛冶屋手)風節」、「恩納節」、「長伊平屋節」、「中城Hanta前節」、「Kotei節」五首組曲之一。
「Kajyady(鍛冶屋手)風節」歌詞中帶有祈求長壽、國家安泰、子孫繁榮的含意。
原來是老翁持扇的一種古典舞蹈，也是唯一的一首老生曲藝。
「Kajyady(鍛冶屋手)風節」曲子的由來有許多傳說。
據傳在琉球王國的尚円王落魄的時代，曾經被位於國頭村奧間的沖繩鍛冶屋(打鐵人家)始祖「奧間鍛冶屋」所救。
其後，尚円繼承王位時，鍛冶屋的正胤將其喜悅吟唱為曲，因此曲名便取了「鍛冶屋」這個名字。
另有一說，在「琉歌集 琉歌百控乾柔節流」裡也有一首曲名同音的「嘉謝傳風節」之曲，亦有可能是這首曲子的原曲。
2011年在前出的國頭村奧間立了「Kajyady(鍛冶屋手)風節」的歌詞紀念碑。
至今仍是沖繩喜宴上不可或缺的「Kajyady(鍛冶屋手)風節」正是我們想傳承給後世子孫的沖繩民謠之一。此曲目深受沖繩縣民所喜愛。
-
歌詞：今日の誇らしゃや
發音：（KIYU NU FUKURASHA YA）
歌詞：何にぎやな譬る
發音：（NA-U NI NIJYANA TATIRU）
歌詞：蕾で居る花の
發音：（TSUIBUDI ULU HANA NU）
歌詞：露行逢たごと
發音：（TSUIYU CHATA GUTU）
翻譯：今日之喜無所可比，就如花苞喜遇朝露，群花順勢盛開之喜。
-
RyukyuMura
- 地址沖繩縣恩納村字山田1130
- 電話098-965-1234
- 業営從8:30到17:30(受理17:00)
- 期夏天從9:00到18:00(受理17:30)
- RyukyuMura”琉球華的舞”
-
日程：從1月17日到5月6日
時間：在10:00 16:00
費用：大人超過16歲1,200日圆
小孩6歲～15歲600日圆，6歲未滿的免費
會場：園裡面的中央廣場
演出：RyukyuMura
詳細：https://www.ryukyumura.co.jp
在不可缺少，并且被用沖繩的喜宴在”鑰匙討厭(kajadi)，并且像一樣的節”10:00和16:00進行的道路june進行有關華的歌以及舞蹈的表演舞蹈(nuchibana，四個竹，花)。
在RyukyuMura用身體感覺古no琉球noutato舞蹈吧！ RyukyuMura和沖繩音樂旅遊的聯合計劃!從11月下旬到2月的RyukyuMura的主題曲”嗅，討厭風節。”快樂的加演節目滿載RyukyuMura。運氣好的話恭賀新年，”鑰匙討厭，并且能看風節”的實際演示嗎？ 以及是RyukyuMura，并且請用身體感覺換成主題的表演舞蹈從1月7日開始華，想100年以後轉告的沖繩的歌和風景。 詳細是RyukyuMura的官方站點。
