「Chin tun ten tun Man chin tan Unetari Sunume Umikakire」,這是一首不分男女老少,深受本地人喜歡的民謠「花之風車」。琉球村將於9月每週末的踩街巡遊活動中舉辦風車遊行活動。歡迎您和我們一起來參加沖繩的原風景音樂之旅。
photo: 約翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS~OkinawaAmericaAsiA~”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net
在沖繩的民間習俗,每逢12年一次的本命年生日必定盛大慶祝。沖繩方言稱這一年的生日為「Tushibi」(意謂:本命年壽誕)。
依虛歲計算,13歲為第一次的「Tushibi」,之後為25、37、49、61、73、85、97歲的Tushibi。
早期,每12年一次的「Tushibi」被認為是犯太歲諸事不順之年,每逢本命年必定會舉辦「UGAN」儀式祈禱化病去災的安太歲習俗。
時至今日,民間習俗逐漸簡化演變成只慶祝13歲第一次本命年和61歲以後慶祝長壽的習俗。
另外,在美軍將沖繩歸還給日本之後,日本本土的慶祝壽辰習俗傳入沖繩,演變為複合式賀壽「Tushibi」,將日本本土慶祝70歲的古稀之年與本地的73歲本命年壽誕合併、80歲的傘壽與85歲合併。
另外88歳的米壽稱為「Toukachi」、99歳的白壽與97歲的本命年壽誕「Kajimaya」合併慶祝壽誕。
琉球村將在踩街巡游活動舉辦風車遊行! 琉球村及沖繩音樂旅行共同企劃!琉球村8月底~11月的主題曲為「花之風車」。9月份10點、16點的踩街巡游活動將舉辦賀壽風車遊行。歡迎您來觀賞五顏六色充滿亞洲南島風味的遊行。藉由參加此活動的同時,亦能深入體會沖繩的音樂文化!歡迎來琉球村,體驗我們用心傳承下來的沖繩民謠和景緻。