100 OKI SONG

沖繩的歌 探訪原風景的旅程

“QiongQiongQiongQiong,KijimunaQiongQiong”。富有節奏地唱出樹精靈Kijimuna的歌謠“QiongQiongKijimuna”。在琉球村,以“QiongQiongKijimuna”為主題歌一邊唱一邊在園內巡游。邀請您一起在琉球村進行一次探尋沖繩原風景的音樂之旅。

photo: 約翰松元
JOHN MATSUMOTO WEB SITE”CHAOS~OkinawaAmericaAsiA~”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

被用毛遊戲親近,變化的沖繩的歌。享受,但是原點!

誕生於沖繩本島各地,並被承傳至今的Kijimuna傳說

Kijimuna據說是流傳在沖繩本島周邊的傳說中的樹精靈。在不同地區會有各自獨特的說法,一般來說被Kijimuna看中喜歡的人家都會繁榮興盛,相反被它討厭的就會衰敗。在“沖繩民俗”裡,它是作為會帶來災禍的惡魔而被記載的,但是在現在的沖繩,它們是頑皮淘氣又善良的精靈深受人們的喜愛。關於Kijimuna有不同的說法,在這裡我們圍繞“QiongQiongKijimuna”的歌詞為大家介紹。(右邊是其主要的歌詞)

深受人們喜愛的Kijimuna

它們的樣子像小孩,紅色的頭發是其特征。性格頑皮淘氣卻又善良關愛而且力大無比,但是一旦被耍弄出賣,它的脾性就會突發變得非常暴躁。它們一般居住在榕樹上。特技是捕魚,在月夜可以呼叫魚群。因此與Kijimuna一起捕魚肯定會滿載而歸,使家業興盛富足。另外,據說它們還有瞬間移動到中國等的超能力。它們喜歡魚眼,不喜歡雞,章魚,人放屁(笑)。有月光的夜晚,不妨往榕樹上看看,樹精靈Kijimuna可能會對著你微笑哦。

  • 1)Kijimuna guwaa no yaa ya maa yaga
    Chooban Ishi nu suba doo ya
    Gajyumaru gii nu nakani duando

    意思是:Kijimuna的家,在Tyonban石頭旁邊的榕樹上。

  • 3)Kijimunaa guwaa ya chikaramuchi yasa
    Iyu tui jouji nu umiyakaraa
    Iyu tuiti moukiti magiyaa chukurana

    意思是:力大無比的Kijimuna。捕魚高手,賺錢蓋大房子

  • 6)Kijimunaa guwaa ga uturushi mun yaa
    Akachichimikoka nu tiiyaachi nanduru
    hinduru takkwai mukkwai

    意思是:它最不喜歡的是黎明啼叫的公雞和章魚。因為這些都會粘附過來。
沖繩的特有種,沖繩也是螢火蟲·天堂!!
RyukyuMura

RyukyuMura

  • 地址沖繩縣恩納村字山田1130
  • 電話098-965-1234
  • 業営從8:30到17:30(受理17:00)
  • 期夏天從9:00到18:00(受理17:30)
RyukyuMura和金”被閒置”吧
日程:2015年10月8日星期四
費用:大人超過16歲1,200日圆
小孩6歲~15歲600日圆,6歲未滿的免費
詳細:
https://www.ryukyumura.co.jp
和被愛的樹的精靈kijimuna的金玩吧,用在11:00和15:00的加演節目舉行與金的猜拳大會以及連環畫劇!”幫助了音樂旅遊”是no一句話,并且玩具能挑戰在免費遊戲得到點心!!

在琉球村體驗古時琉球的歌舞! 琉球村和沖繩音樂之旅的巧妙結合! 琉球村,為您安排了各種愉快的活動。從8月開始,以“QiongQiongKijimuna”為背景歌曲可以盡情跳起Katyashi。另外,10月8號(周四)是樹精靈Kijimuna之日,11點和15點,可以與Kijimuna的Kijimu君進行石頭,剪子,布比賽以及合照紀念!請在這裡體驗100年前沖繩就有的歌謠和風景。

ページの先頭に戻る