오키나와의 인기 관광지｜오키나와 관광은 RyukyuMura...

「축하절」과「경사스러운 마디」

대중으로부터 사랑받아 온 오키나와 민요.축하의 자리를 북돋우는 곡의 정평이라고 말하면 「축하절」과「경사스러운 마디」.장엄한 「열쇠가게에서 바람」의 곡조와 비교해서 템포도 빠르게 기분도 고양해, 활약하기 시작하는 사람도.현재의 댄스・뮤직적인 요소도 적지 않이 포함됩니다.「축하절」에는, 축하의 기쁨을 겉(표) 혀 알기 쉬운 가사가 충분하게 포함되어 있습니다( 오른쪽페이지 가사 참조).「경사스러운 마디」의 노래에는, 1번은 「열쇠가게에서 바람」, 2번은 「아하절」과 같은 가사가 사용되고 있습니다.경사스러운 기분으로 고양해, 그 고조인 채 춤추기 위해서 서민의 사이에 어레인지되어 어느덧 이 형태가 정착했다고 합니다.일상은, 어려운 노동에 열중한 백성.그러니까, 축하를 소중히 해, 그 날만은 아침까지 연회를 철저하게 즐긴다.그런 오키나와의 선인들의 생활, 풍습이 곧 전해지는 명곡입니다.

• 1) 축사 계속 되어(서서) 대금의 기쁨에(서서유와이누) 서스리유바나우레이
  역：경사가 계속 되어 이 세상의 기쁨
  
  
• 2) 기유루년까지 응이야(서서) 젊은 구나유나유밤(서서유와이누) 서스리유바나우레이
  역：모이는 해까지도 젊고 완만함
  
  
• 3) 와카마츠누 초록이야(서서) 마루누간에 식이라고 야(서서유와이누) 서스리유바나우레이
  역：와카마츠의 초록을 도코노마에 장식합시다