100 OKI SONG

‘도우신도이’ -가차시의 대표곡인 도우신도이의 원풍경을 찾아 떠나는 여행-

‘도우신도-이 산테-만 잇산하에- 나란시야 유-이야나-‘. 이 곡이 흐르면 오키나와 현민은 모두 일어나 춤을 춘다고 해도 과언이 아닌 ‘도우신도이’. 류큐무라에서는 이 음악에 맞춰 즐겁게 춤을 추는 체험학습이 가능합니다. 오키나와의 원풍경을 찾아 음악여행을 떠나 보세요.

photo: 쟌 마츠모토
JOHN MATSUMOTO WEB SITE 「CHAOS~OkinawaAmericaAsiA~」
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

털놀이로 사랑받아 변화하는 오키나와의 노래.즐기지만 원점!

목숨을 건 항해에서 무사히 돌아온 기쁨을 노래한 도우신도이

오키나와의 경사스러운 연회의 마지막을 장식하는 가차시 춤(오키나와 특유의 프리스타일의 춤). 가차시란 ‘휘젓다’의 오키나와 방언 ‘가차스’가 어원이다. 이 가차시에 자주 사용되는 대표적인 곡이 ‘도우신도이’. 도우신(唐船)은 중국, 조선, 필리핀, 인도네시아, 태국 등과 자유 교역을 하며 길고 위험한 항해에서 수많은 교역품을 가지고 돌아왔다. 도우신(唐船)이 귀항하면 ‘도우신(唐船)이 돌아왔다!’라며 항구에 쏜살같이 달려 들어 축하하며 기쁨을 나눴다. 중국, 동남아시아와의 무역은 사쓰마(薩摩)의 지배를 받게 된 이후에도 계속되었다. 도우신도이는 항해에서 배가 무사히 오키나와에 돌아온 기쁨을 노래하고 있다. 쇼하시(尚巴志)에 의한 나하 축항 이후 그 상업지구를 나하라고 부르게 되었으며 히가시손, 니시손, 이즈미자키손, 와카사마치손은 나하요마치(那覇四町)라 하며 상업이 번창한 곳이다.

‘ ‘도우신도이’에 등장하는 항구는 1950년대 전후 부흥의 상징으로 시영단지 건설을 위해 매립되었다. 현재는 와카사 지역에 신항이 건설되어 해외의 대형 선박이 입항하는 오키나와의 해양 현관의 하나로 자리잡았다. ‘도우신도이’는 류큐시대의 생활과 소원, 기쁨이 반영된 것이다. 가차시로 복을 불러 들여 다함께 행복을 누려요!

  • 도우신도-이 산테-만 (도우신이 돌아왔음에도)
    잇산하에- 나란시야 유-이야나- (뛰어가지 않는 것은)
    와카사마치무라누사- 시나하누탄메- (와카사마치의 시나하 할아버지)
    하이야센스루 유-이야나-
  • 오토우니투유마리루 우후무라우둔누신단 (슈리에서 유명한 것은 우후무라우둔의 신단목)
    유-이야나- 나화니투유마리루사- (나하에서 유명한 것은)
    구무지누호-이가지마루기 (구모지의 가주마루 나무)
    하이야센스루 유-이야나-
  • 가리유시누아시비 우치하리테카라야 (경사스러운 연회가 무르익어)
    유-이야나 유누아키테티다누사 (날이 밝아 해가)
    아가루마딘 (떠오를때 까지)
    하이야센스루 유-이야나-
「바다누틴보라」~춤추어 즐거운 놀이노래, 원풍경을 방문하는 여행~
RyukyuMura

RyukyuMura

  • 주소 오키나와현 온나손 아자야마논 1130
  • 전화098-965-1234
  • 업영 8：30~17：30(접수 17：00)
  • 기 하 9：00~18：00(접수 17：30)
치지 않는 미등심을 묶는 오키나와의 노래
RyukyuMura 길쥬네-스케줄
10:00원내 중앙 광장
16:00원내 중앙 광장
※어트랙션의 장소, 카챠시체피온 개최의 유무는, 날씨나 상황등에 의해 변경하는 경우가 있습니다, 양해 바랍니다.

토우센 드이에 맞추어 카챠시・챔피언을 목표로 하자! RyukyuMura와 오키나와 음악 여행의 협력 기획! 3월~5월의 RyukyuMura의 테마곡은, 「토우센 드이」.누구라도 간단하게 춤출 수 있는 「토우센 드이」의 공장이 스타트합니다.그리고 카챠시・챔피언을 선정, 기념품을 증정합니다!! 오키나와 음악의 훌륭함은, 참가해 즐길 수 있는 곳(중)! 100년 먼저 전하고 싶은 오키나와의 노래와 풍경을 RyukyuMura로 체감 주세요.

ページの先頭に戻る