100 OKI SONG

Trip … which visits Utahara scenery of “celebration clause … happy melody” – Okinawa

A lot of celebrations to come in the present age are in Okinawa from old days. In RyukyuMura, we hold trial class event of celebration event at any time along the old calendar. Please enjoy trip to music to sense celebration of Okinawa bodily in song and dance “celebration clause … happy knob” of banquet of Okinawa at the beginning of the year.

photo: Jean Matsumoto
JOHN MATSUMOTO WEB SITE “CHAOS – OkinawaAmericaAsiA ～”
URL http://okinawamericasia.ti-da.net

Trip ... which visits Utahara scenery of "celebration clause ... happy melody" - Okinawa

It is song sanshin for celebration of Okinawa

A lot of celebrations to come in the present age are in Okinawa from old days. “Age celebration” (Tutsi B) that representative celebration was based on the twelve signs of the zodiac. Other than Okinawa unique Tutsi B, it is lot only by 70-year-old seventy years of age which came from outside the prefecture, the 77-year-old Age of Joy, 80-year-old umbrella Kotobuki, celebration of turning point of age including the 88-year-old eighty-eighth birthday (toe Kachi) so. Furthermore, relative relatives gather if it becomes New Year holidays and celebration including wedding ceremony, baby gift, and banquet begins. Speaking of banquet, it is song sanshin. Speaking of the beginning of solemn party “key shop wind” of Ryukyu classic dance music. When we advance, and party livens up, gorgeous Okinawa folk song is sung.

“Celebration clause” and “happy melody”

Okinawa folk song which has been loved by the public. Speaking of constant seller of music to heap up seat of celebration “celebration clause” and “happy knob.” As for the person whom feeling becomes exalted fast, and tempo begins to dance in comparison with melody of solemn “key shop wind.” A lot of current dance music-like elements are included, too. The plain lyrics that expressed joy of celebration are included in “celebration gnarl” abundantly (cf. right page lyrics). “I hate key, and, as for the second, the lyrics same as “cheap node” are used for song of “happy melody” wind” most. It becomes exalted with happy feeling and is arranged among general public to dance as the upsurge, and it is said that this form settled gradually. People who worked hard for severe labor every day. Therefore we value celebration and enjoy party thoroughly until morning only on the day. It is famous tune which life, manners and customs of ancient people of such Okinawa are transmitted through in now.

  • 1) Last auspicious occasion (sasa), and is in joy of money (sasayuwainu); sasuriyubanaure
    Reason: Joy of the horizontal world where auspicious occasion leads to

  • 2) ki yuru age madinyo (sasa) young kunayunayusayo (sasayuwainu) sasuriyubanaure
    Reason: We become young until age to stop by

  • 3) Is decoration tiyo (sasayuwainu) sasuriyubanaure Wakamatsu nu green (sasa) between floor nu
    Reason: Let’s display green of Wakamatsu in tokonoma
"Celebration clause" and "happy melody"
RyukyuMura

RyukyuMura

  • Address Onna-son, Okinawa character Yamada 1130
  • Telephone 098-965-1234
  • gyoei from 8:30 to 17:30 (reception desk 17:00)
  • kika from 9:00 to 18:00 (reception desk 17:30)
Let’s thoroughly enjoy New Year holidays of Okinawa!
Schedule: January 10, 2016 …
Rate: It is 1,200 yen adult 16 years old or older
Dwarf 6 years old – 15 years old 600 yen (under 6 years old for free)
※Celebration set is additional charge for Ryukyu New Year holidays
Details
https://www.ryukyumura.co.jp
Celebration of Okinawa can experience anthem and dance for song sanshin “celebration clause” and New Year holidays of “happy melody” Ryukyu. To visitor who participated in song sanshin, show of dance, present lucky charm item of RyukyuMura original of charm; for the year-end and New Year holidays to RyukyuMura of attraction full loading!

We sense Ryukyu noutato dance bodily in RyukyuMura! RyukyuMura and tie-up plan of Okinawa music trip are full of attractions that RyukyuMura is fun. From January, please enjoy kachashi in theme song in “celebration clause … happy melodies”. To visitor who participated in plan of song and dance to thoroughly enjoy the & lunar New Year for New Year holidays of Okinawa, we present “RyukyuMura original lucky charm”. Please sense song and scenery of Okinawa that you want to convey earlier for 100 years bodily in RyukyuMura.

ページの先頭に戻る